ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

{Gargantuario. Nuevo poemario de los cien gaiteros del delirio}

{ Libro de odas y versos escritos en las paredes de la Taberna del Olvido. }

Archivos

Gargantuario en Blogia
GARGANTUARIO - NUEVO POEMARIO DEL OLVIDO

<Marzo 2021
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        


Categorías

  • Ahmed Ben Waddah
  • Alejandra Del Río
  • Alí Al Haded
  • Ana de Santana
  • Ana Istasrú
  • Analía Norak
  • André Breton
  • Angelina W. Grimke
  • Anónimo
  • Antonio Brañas
  • Antonio Casares
  • Antonio Machado
  • Araceli González Vázquez
  • Benito Lertxundi
  • Bertolt Brecht
  • Blas De Otero
  • Boulat Shalvovich Okoudjava
  • Carlos Cano
  • Carlos De La Púa
  • Carlos Orihuela
  • César Cortijo
  • César Vallejo
  • Charles Baudelaire
  • Charles Bukowski
  • Cumbia Villera
  • Daniel Mir
  • Douglas Mondo
  • Dulce María Loynaz
  • Émile Verhaeren
  • Etienne Toko-Nzaba
  • Extremoduro
  • Federico García Lorca
  • Félix María de Samaniego
  • Felix Rojas
  • Fray M. de la Serna
  • Fredi Guthmann
  • Gabriel Aresti
  • Gabriel Celaya
  • Gloria Fuertes
  • Gus Kahn y Walter Donaldson
  • Gustavo Adolfo Bécquer
  • Hanni Ossott
  • Ibrahim Ben Utman
  • Igor Elortza
  • James Elroy Flecker
  • J.A. Urbeltz
  • Javier Bozalongo Antoñanzas
  • Javier Egea
  • J. B. Elinzaburu
  • J. B. Nina
  • Jean Genet
  • J. Krahe - A. Pérez
  • Joaquin Sabina
  • Jorge Boccanera
  • Jorge Luis Borges
  • Jorge Oteiza
  • José Ángel Buesa
  • José García Nieto
  • José Hierro del Real
  • José Martí
  • José Pedroni
  • Juan Carlos Perez
  • Juan Manuel Jiménez Rivero
  • Juan Manuel Serrat
  • Jules Verne
  • Julio Cortazar
  • Kortatu
  • La Ronda de Boltaña
  • Leopoldo María Panero
  • Luis Á. Piñer
  • Luis Eduardo Aute
  • Manolo García y Quimi Portet
  • Manuel Del Cabral
  • Manuel Vázquez Montalbán
  • María Isabel Borja
  • María Montero
  • Mario Benedetti
  • Mario López
  • Matilde Alba Swann
  • Michel Sardou
  • Miguel de Unamuno
  • Nicolás Guillén
  • Odilon-Jean Périer
  • Paul Celan
  • Pere Gimferrer
  • Pío Baroja
  • Porfirio Barba Jacob
  • Rafael Alberti
  • Rafael Sánchez Mazas
  • Ramón María del Valle Inclán
  • Ricardo Carreira
  • Roberto Goijman
  • Rudyard Kipling
  • Santiago y Luis Auserón
  • Stephen Sondheim - M. Ichason y L. A. Morato
  • Toni Calvo
  • Valerio Magrelli
  • Vicente Aleixandre
  • Walt Whitman
  • Yván Silén

  • Documentos

  • Cuentos de los cien gaiteros del delirio

  • Blogalia

    Blogalia



    Califícame en Bitácoras.net:
    ©2002 Tenebris

    Inicio > Historias > Fuga de la Muerte

    Fuga de la Muerte

    Paul Celan

    Leche negra del alba la bebemos de tarde
    La bebemos al medio día y de mañana la bebemos de noche
    Bebemos y bebemos
    Cavamos una tumba en los aires ahí no hay estrechez
    Un hombre vive en la casa juega con las serpientes escribe
    Escribe al oscurecer a Alemania tu cabello de oro Margarita-
    Lo escribe y sale de la casa y relampaguean las estrellas silba a sus perros aquí
    Silba a sus judíos allá manda cavar una tumba en la tierra
    Nos ordena ahora toquen música de baile

    Leche negra del alba te bebemos de noche
    Te bebemos de mañana y al mediodía te bebemos de tarde
    Bebemos y bebemos
    Un hombre vive en la casa juega con las serpientes escribe
    Escribe al oscurecer a Alemania tu cabello de oro Margarita
    Tu cabello de ceniza Sulamita cavamos una tumba en los aires ahí no hay estrechez

    Grita hinquen más profundamente en el reino de la tierra los otros canten y toquen
    Echa mano del fierro en el cinto lo agita sus ojos son azules
    Hinquen mas profundamente las palas los otros sigan tocando música de baile

    Leche negra del alba te bebemos de noche
    Te bebemos al mediodía y de mañana te bebemos de tarde
    Bebemos y bebemos
    Un hombre vive en la casa tu cabello de oro Margarita
    Tu cabello de ceniza Sulamita juega con las serpientes

    Grita toquen mas dulcemente a la muerte la muerte es un maestro de Alemania
    Grita tañan mas sombríamente los violines luego ascenderán como humo en el aire
    Luego tendrán una tumba en las nubes ahí no hay estrechez

    Leche negra del alba te bebemos de noche
    Te bebemos al mediodía la muerte es un maestro de Alemania0
    Te bebemos de tarde y de mañana bebemos y bebemos
    La muerte es un maestro de Alemania su ojo es azul
    Te dispara con bala de plomo te dispara certero
    Un hombre vive en la casa tu cabello de oro Margarita
    Azuza sus perros contra nosotros nos regala una tumba en el aire
    Juega con las serpientes y sueña la muerte es un maestro de Alemania

    Tu cabello de oro Margarita
    Tu cabello de ceniza Sulamita




    Paul Celan, de origen rumano y autor de este poema, perdió a sus padres en un campo de concentrion y paso la guerra realizando trabajos forzados en un campo de trabajo. Se suicido el 19 de Abril de 1970.
    (Traducción de Ricardo Ibarlucía)

    2003-04-30 19:56 | 0 Comentarios


    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://gargantua1.blogalia.com//trackbacks/7592

    Comentarios

    portada | subir